The Paget Papers.

Letter from M. D'Italinsky to the Hon. Arthur Paget (Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the Court of Austria).

Source: Paget, Right Hon. Sir Augustus B. Paget, G.C.B. The Paget Papers, Diplomatic and other Correspondence of the Right Hon Sir A. Paget. G.C.B., 1794-1807, 2 Vols. Longmans, Green and Co. New York 1896. Vol 2.  Page 41.
English Translation: Suzanne Louvel.  Translation Amendments: John la Corte. Anglicised Text: Dr Michael Foster.
English Translation: © British Grand Priory, Order of St John of Jerusalem.

M. D'Italinsky to the Hon. Arthur Paget. Palerne, ce 20 Fevr, 1802. Pour revenir sur le sujet de l'Europe, nous voyons tout extremement en noir. Bonaparte ne perd pas de vue vos etablissemens aux Indes orientales, il veut absolument vous y ruiner. Il s'occupe des mesures à prendre pour réussir ; maitre absolu de toute l'Italie il veut l'etre de la Mediterranée ; il tache de s'y approprier ies iles, qui ont des ports, et qui peuvent lui servir pour faire une chaine des postes militaires d'une facile communication entre eux, il (a) dejà l'ile d'Elbe, il a resolu d'escamoter Malte ; on a intercepte une lettre où il est dit, que les anglais sont bêtes, les Russes fourbes mais seront dupes, llalte sera une colonie de 20 mille francois, les Maltois seront transportés ailleurs &c. &c. Après avoir tout preparé Bonaparte attaquera la Porte, où pour la conquérir toute, ou pour s'emparer de la Syrie et pour recouvrir l'Egypte ; voilà, comme nous voyons ici les choses, dites moi, si jamais vous pourrez faire tant que de m'honorer de votre ecri ture, dites moi ce qu'on pense à Vienne, ce que vous pensez des projets du premier Consul.

M. D'Italinsky to the Hon. Arthur Paget. Palerno, 20th Feby, 1802. To come back on the topic of Europe, we see everything extremely in the black.  Bonaparte does not lose sight of your establishments in the East Indies, he absolutely wants to ruin you. He occupies with measures to take to succeed ; absolute master of all the Italy he wants the same for the Mediterranean; he tries to appropriate the islands, which have some ports, which could serve him to make a chain of military stations with easy communications between them, he (has) already the island of Elbe, he had resolved to filch Malta; one has intercepted a letter where it is said, that the English are stupid, the deceitful Russians but fools, Malta will be a colony of 20 thousand French, the Maltese will be transported elsewhere, etc., etc. After having prepared everything Bonaparte will attack the Porte, where to conquer all, or to seize Syria and to cover Egypt; that is, as we see here the things, Tell me, if you would do me the honour of writing to me, tell me what they think in Vienna, what you think of the projects of the First Counsel.

Back to the Paget Correspondence Index  
To History Menu
Home Page on this Web Site
To the Home Page